تتطلع الأمم المتحدة إلى إنشاء صندوق متعدد المانحين لإنعاش اللغات القديمة والقبلية والحفاظ عليها وتعزيزها في جميع أنحاء العالم، بما فيها اللغات الهندية القديمة مثل براكريت وبالي وشاردا وغيرها.

أطلق برنامج العقد الدولي للغات الشعوب الأصلية التابع لليونسكو فرقة عمل برئاسة راميش جور، رئيس قسم كالانيدهي بمركز إنديرا غاندي الوطني للفنون، ومدير المدرسة الوطنية للدراما، والتي تهدف إلى ترجمة هذه اللغات بما فيها اللغات الأصلية الأخرى من جميع أنحاء العالم، إلى اللغات الحديثة التي يسهل الوصول إليها للحفاظ عليها وتعزيزها.

وسيكون الصندوق متاحًا للمجتمعات والمنظمات غير الحكومية. ووفقًا للسيد جور، الذي شارك في رئاسة الاجتماع الثامن لفرقة العمل في ديسمبر، سيتم تنفيذ خطة عمل جديدة من قبل جميع البلدان الأعضاء.

يذكر أن اليونسكو أنشأت فرقة العمل الدولية لاتخاذ عقد من العمل للغات الشعوب الأصلية في الـ22 مارس عام 2021م. وتضم الأعضاء كندا وأيسلندا والنرويج ولاتفيا وروسيا وأوكرانيا وبوليفيا وباراغواي وبيرو وأستراليا والهند وتايلاند وغامبيا ومدغشقر وزيمبابوي والبحرين والكويت والمملكة العربية السعودية.

وأشار السيد جور إلى أن هناك ما يقرب من 1700 لغة في الهند، من بينها لا توجد بيانات عن 949 لغة. ويمكن استخدام الصندوق الذي أنشأته الأمم المتحدة للأرشفة الرقمية للغات المفقودة.

اقرأ أيضًا: طالبة مسلمة من الهند تقوم بترجمة بهاجافاد جيتا إلى الأردية